Ірма Вітовська, Володимир Дантес, Василь Байдак та інші озвучили фільм «Блакитна стежка»

Комік та волонтер Василь Байдак придбав права на показ бразильського фільму «Блакитна стежка» в українських кінотеатрах. Ідея виникла під час запису епізоду подкасту «Цейво» з програмним директором компанії «Артхаус Трафік» Іллею Дядиком. Байдак запитав, чи можна купити якийсь фільм для прокату. Дядик порадив йому «Блакитну стежку», зазначивши, що це може коштувати близько тисячі доларів.

Тепер команда продовжує готувати стрічку до прокату, зокрема анонсували, хто озвучить персонажів фільму.

«Через брак зірок у самому фільмі, він має всі шанси провалитися в прокаті. Але команда працює над тим, аби це побачило багато людей. Приходьте, подивитеся!», — коментує Василь Байдак.

У кінотеатральний прокат стрічка вийде вже 30 жовтня, а прем’єра фільму в Україні відбудеться на 9-му фестивалі «Київський тиждень критики», що триватиме з 16 до 22 жовтня у київському кінотеатрі «Жовтень».

Українськими голосами героїв картини стали акторка Ірма Вітовська, співак Володимир Дантес, сам Василь Байдак, актори дубляжу Іван Розін і Людмила Ардельян. У дубляжі також буде кілька камео: українські глядачі почують Аміля та Раміля Насірових з гурту Курган & Agregat, ведучого Сергія Лиховиду, модель і співачку Дашу Астаф’єву, коміків Славу Кедра та Юрія Карагодіна.

Щоб знайти акторку дубляжу однієї з ключових ролей у стрічці, проводився конкурс. Завдяки «народному кастингу» знайшли 70-річну Олену Стукалову з Миколаєва, яка дублюватиме компаньйонку головної героїні.

«Я працювала у Державному архіві Херсонської області, робила радіо- та телепередачі у Херсонській телерадіокомпанії. Маю хорошу дикцію та правильну українську мову. Обожнюю український дубляж!», — розповідає про свій попередній досвід пані Олена.

Український дубляж створює бутикова студія аудіовиробництва Baker Street Sound Studio. Офіційний український трейлер уже оприлюднений.

«Блакитна стежка» — це пригодницька фантастична картина, що розповідає про Бразилію в недалекому майбутньому. Уряд країни переселяє літніх людей до ізольованих колоній, щоб молоде покоління могло зосередитися на продуктивності та розвитку. Головна героїня — Тереза, якій майже 80 років, — вирішує кинути виклик системі. Замість того щоб змиритися зі своєю долею, вона рушає в подорож Амазонією, щоб здійснити останнє бажання перед втратою свободи.

Світова прем’єра фільму відбулася в Основному конкурсі Берлінського міжнародного кінофестивалю, де робота отримала Ґран-Прі журі — «Срібного ведмедя», а також Приз екуменічного журі. «Блакитна стежка» стала найвище оціненою критиками картиною Берлінале за версією опитування кінокритиків від профільного видання Screen International, а її рейтинг на платформі для кінорецензій Rotten Tomatoes становить 100%. Стрічка отримала високі оцінки й від глядачів: вона має оцінку 7,3 з 10 на IMDb, а на Letterboxd — 3,7 з 5. 

Читайте також: «2000 метрів до Андріївки»: враження відвідувачів допрем’єрного показу