Капела ДваТри випустила інструментальний альбом Savyntsi. Це шість традиційних танцювальних мелодій із села Савинці Миргородського району Полтавської області.
У оригінального запису довга історія:
- Танцювальні мелодії в Савинцях записали у 1955 році дослідники Гуменюк А.І., Юсов О.А. та Дзеря Г.Т.
- На оригінальних записах капела із Савинців грає у складі скрипки (Москаленко Іван Єгорович), балалайки (Моклиця Настя Федотівна) та басу (Михайленко Федот Іванович).
- Зараз оригінальні записи зберігаються в архіві ІМФЕ імені Максима Рильського.
У альбомі капели ДваТри балалайки ви не почуєте. Замість неї там грає скрипка-втора, функцію якої фактично і заміняла балалайка. Ще один цікавий нюанс — це стрій інструментів на альбомі:
«Ми налаштували інструменти в оригінальний стрій — майже на тон нижче стандартного. Традиційні музиканти часто грали в нижчому строї, якщо капела складалася зі струнних інструментів (і не треба було їх підлаштовувати під інші інструменти з уже визначеною висотою). Завдяки цьому звук став густіший, темніший та м’якший», – розповідає Марія Кононьчук.
Спеціально для рубрики «Пісня за піснею» Марія Кононьчук, фольклористка та перша скрипка капели ДваТри, розповіла про сучасне переосмислення кожної мелодії в альбомі Savyntsi.
Intro
У Intro ми вирішили зробити відсилку до архівних записів музикантів — зазвичай на початку сеансу оголошували місцевість, імена виконавців, інструменти, на яких ті грали, подекуди їхні професії та рік народження. Ми зробили те ж саме, відтворивши «строгий» тон та характерний бобінний шум на фоні.
Zhuravlyk
Zhuravlyk — мелодія, під яку зазвичай виконували «пікантний» жартівливий весільний танець-гру. Загалом існує декілька згадок про те, як могли танцювати журавлика, але основною рисою його є зооморфність — відтворення рухів чи звуків цього птаха, що можна почути у самій мелодії.
Kozachok Perebornyi
Мелодія під імпровізаційний танець козачок, основним рухом якого є сильне витупування в ритм ногами по підлозі. Тут крім двох скрипок з’являється і бубон, який дає стійку ритмічну основу для музики і танцю.
Polka Koketka
Це інфернальна мелодія з темним звучанням, що не дає шансу залишитися байдужим. Замість бубна тут звучить бас таким же чином, як і в оригінальному записі — щипкова гра з характерним бряжчанням заливає музичне тло мелодії густим ритмічним звуком.
Obruch
Обруч — парний танець, розповсюджений в Центральній Україні. Існують різні його варіанти, але всі вони переважно з визначеними рухами. Також відомо багато приспівок до цієї мелодії.
Metelytsia
Мелодія до танцю, який міг виконуватись як козачок або ж бути фігурним з певними визначеними рухами. Знову чуємо тут басову партію. Для нас важливим було показати цю локальну особливість виконавства на басу.
Kozachok Kropyvnytskoho
Ще одна мелодія до Козачка. В назві бачимо пряму відсилку до прізвища музиканта, від якого, ймовірно, і було перейнято цю мелодію — Кропивницький. Це була часта практика серед автентичних музикантів — називати польку чи козачки за іменем того, від кого цю мелодію було почуто, або ж за місцевістю, де її було почуто.
Читайте також: Пісня за піснею: Glib Radchenko про альбом «Souvenir Shop»
Розповiсти друзям
Повідомити про помилку
Текст, який буде надіслано нашим редакторам: