Головна
>
Кіно
>

На Takflix з’явилася «Земля» Довженка з саундтреком від «ДахиБрахи» та відновленими українськими інтертитрами

На Takflix з’явилася «Земля» Довженка з саундтреком від «ДахиБрахи» та відновленими українськими інтертитрами

З нагоди Дня Незалежності України онлайн-кінотеатр Takflix спільно із Національним центром Олександра Довженка випустив відреставровану копію кінопоеми «Земля» Олександра Довженка. Стрічку презентують з унікальними інтертитрами та саундтреком від ДахаБраха.

Розповідаємо детальніше про фільм та роль Довженко-Центр у реставрації.

Кадр з фільму

«Земля» — поетична кінооповідь про колективізацію в Україні наприкінці 1920-х років. Стрічка розповідає про створення перших колгоспних комун і класову ворожнечу: комсомолець Василь за допомогою місцевої парторганізації отримує трактор і переорює приватні межі «на кулацьких нивах». Цей ентузіазм йому дорого коштує.

Премʼєра фільму відбулась 8 квітня 1930 року, але за девʼять днів її зняли з показів через звинувачення у «біологізмі» та «натуралізмі».

Попри заборону фільму в СРСР, Довженко показав «Землю» у Німеччині, Чехословаччині, Франції та Великобританії, де стрічка отримала визнання.

Уже після смерті режисера фільм реабілітували, а у 1958 році на міжнародному конгресі кінокритиків в Брюсселі її назвали поміж дванадцяти найкращих фільмів всесвітньої історії кіно.

У 2012 році на замовлення Довженко-Центру була відреставрована «Земля». А новий музичний супровід для фільму створив гурт ДахаБраха.

Довженко-Центрові вдалося знайти первісний сценарій «Землі» 1930 року. А відтак вони відновили оригінальні українські написи. Раніше у фільмі грали російські інтертитри. Графіка титрів була відновлена за єдиним уцілілим оригінальним титром українською «ВОДИ В РАДІЯТОРІ НЕМА».

Фільм вже доступний до перегляду, ціна квитка — 85 гривень. 10% з кожного квитка передають у фонд «Повернись живим».


Довженко-Центр — найбільший і єдиний міжнародно визнаний кіноархів України, в якому зберігається понад 10 000 найменувань (понад 60 000 одиниць зберігання) художніх, документальних, анімаційних українських та закордонних фільмів, понад 24 000 архівних документів з історії українського кіно, понад 400 музейних експонатів. Єдиний український представник в Міжнародній федерації кіноархівів (FIAF). 

Нагадаємо, Державне агентство України з питань кіно видало наказ про реорганізацію Довженко-Центру. Згідно з наказом Держкіно всі фільми з колекції та майно Довженко-Центру мають бути передані Державній установі «Науковий центр кінематографії України».

Розповідаємо про діяльність Довженко-Центру та Наукового центру кінематографії України, а також що означає відповідний наказ за посиланням.

Підписати петицію на підтримку збереження Довженко-Центру – тут.


Читайте також: Найкраща режисура, спеціальний приз та перемога в індустрійній секції: що Україна привезла з кінофестивалю в Сараєво?

Розповiсти друзям

Facebook Twitter Telegram

Допитливим

Музика
Результати пітчингів «Тисячовесни»: що відомо про музичні проєкти-переможці
Закревська Оля Закревська Оля
18 Серпня, 2026
Колонки
Досить шукати «хороших» росіян, поки ми втрачаємо найкращих українців
Артем Рісухін Артем Рісухін
12 Серпня, 2026
Інтерв'ю
Велика розмова про український стендап: Антон Тимошенко
Закревська Оля Закревська Оля
13 Липня, 2026